The back-story of Firefly and Serenity does not contain any reference to present-day nation-states. I have no idea where the author got his idea that the war was about America and China, presumably he's an American and thinks everything is about his ego-inflated country.